Стихотворение "Фиалка"

Фиалка

 Фиалка

 Джейн Тейлор

 (1783-1824)

 

Перевод с английского Табаковой Ирины

 

На зелёном ковре из пушистой травы

Одиноко фиалка взрастала.

И вздыхала она и, склонясь до земли,

Незаметною стать мечтала.

===//===//===//=== 

Только солнечный луч показал всем вокруг,

Как прекрасна она и невинна.

К ней тянулись романтиков тысячи рук,

Только это, увы, не взаимно.

===//===//===//=== 

Она нежно расправила все лепестки…

Оставалась безмолвно покорная,

И взглянула она в синь небесной дали,

Сладким ладаном чувств окрылённая…

===//===//===//=== 

Вот бы мне насладиться твоей красотой

И, отбросив свое нетерпение,

          Научиться быть нежной, покорной, простой,

      Чтоб в душе воцарилось смирение!